diterjemahkan oleh : Hidasz
Saya di sini di Patagonia di bagian selatan Amerika Selatan
karena beberapa tahun yang lalu, seorang pria
mencari salah satu domba yang hilang menemukan
Sebuah tulang raksasa yang mencuat dari batu -
Sebuah tulang yang akan mencengangkan sains.
Tulang yang pertama menyebabkan ditemukannya lebih dari 200 lainnya.
Mereka semua besar - begitu besar sehingga mereka hanya bisa berasal dari dinosaurus.
Dan menjadi dinosaurus seperti apa nantinya!
Yang sepertinya menentang hukum alam.
Tulang ini adalah bagian dari kerangka yang tetap tersembunyi
Dan tersimpan dengan luar biasa selama 100 juta tahun.
"Tim ilmuwan internasional berkumpul untuk mencoba
'Dan mencari tahu jenis dinosaurus apa nantinya.'
Ini seperti TKP palaeontologis!
Setiap tulang merupakan bukti penting yang bisa memberi kita
Informasi seperti apa makhluk hidup sebenarnya.
Kami akan menggunakan teknologi forensik terbaru,
Kita akan membandingkannya dengan binatang raksasa yang hidup sekarang
Dan kita akan membangun kerangka ukuran penuh dari makhluk luar biasa ini.
Dan kita akan mencoba dan bekerja secara rinci seperti apa rupanya
Saat mereka hidup
Benar benar menakjubkan!
Mungkinkah itu hewan terbesar
yang pernah berjalan di bumi?
Patagonia di selatan Argentina.
Seperti banyak cerita detektif, ini dimulai secara kebetulan.
Seorang gembala menemukan ujung tulang yang besar
menonjol keluar dari tanah
Pakar dari museum paleontologis ternama Patagonia
menyatakan ini adalah bagian dari dinosaurus.
Tapi mereka tidak menyadari pada saat yang benar-benar luar biasa
akan terbukti.
Dinosaurus dari berbagai jenis berkeliaran di seluruh negeri ini
Di ujung selatan Amerika Selatan
Selama apa yang dikenal sebagai periode Cretaceous,
Antara 66 dan 145 juta tahun yang lalu.
Yang terbesar adalah pemakan tumbuhan yang dikenal sebagai Sauropoda.
Dan yang terbesar adalah Titanosaurus.
Tulang raksasa Titanosaurus relatif langka
Jadi sangat sedikit yang diketahui tentang dinosaurus ini.
Penemuan baru ini bisa mengubah semua nya.
'Seperti banyak orang, muda dan tua, saya terpesona oleh dinosaurus,
"Jadi kesempatan untuk mengikuti investigasi ini
terlalu bagus kesempatan ini untuk dilewatkan."
Oh, saya ingin sekali bergabung!
Saya yakin mereka akan membiarkan Anda.
"Tentu saja, ini adalah raksasa yang seperti di imajinasi"
Sauropoda pertama muncul di bumi
Adalah makhluk yang relatif kecil.
Inilah cetakan tulang paha dari yang lainnya.
Ini bahkan tidak sebesar tulang pahaku.
Tapi setelah sekitar 20 juta tahun, beberapa sudah menjadi cukup besar.
Ini adalah tulang paha dari salah satu makhluk ini.
Tapi kemudian, setelahnya...
.. raksasa kami, Ini adalah tulang pahanya.
Ini adalah yang terbesar yang pernah ditemukan.
Menemukan tulang seperti itu di halaman belakang pasti sangat mengejutkan.
Tanya saja pemilik peternakan Alba Maio.
"Saya tidak punya banyak domba tapi saya punya dinosaurus
kami terkejut dan kaget
ternyata itu spesimen yang unik karena ukurannya"
Tak lama kemudian, seluruh tim ilmuwan pemburu fosil
Tiba dan mulai bekerja
Tulang paha terbukti delapan kaki, panjangnya 2,4 meter.
Ini diawetkan dengan detail yang luar biasa, dan detailnya akan jadi
Penting untuk pemeriksaan forensik selanjutnya.
Tim peneliti segera mengubah situs tersebut menjadi tambang yang luas.
Ini terbukti menjadi salah satu penemuan dinosaurus terbesar abad ini.
Tulang demi tulang muncul dari bebatuan.
Kami baru saja menemukan tulang lain di sini.
Kami sama sekali tidak mengharapkannya.
Kami baru mulai menggali dan menemukannya.
Sampai saat ini, raksasa Titanosaurus
Baru diketahui dari belasan tulang belulang
Dan tim kami telah menemukan lebih dari sepuluh kali lipat.
Dr Diego Pol adalah kepala ahli paleontologi
Memimpin penyelidikan.
Jika Anda benar-benar ingin tahu
Seperti dinosaurus yang benar-benar raksasa, penggalian ini di sini
Memiliki potensi untuk menjawab pertanyaan itu
Dan itu sangat menyenangkan bagi kami.
Ini sangat mengesankan.
Saat Anda berdiri di salah satu tulang ini, Anda benar-benar merasa kecil.
Dengan begitu banyak bukti baru, ada kemungkinan untuk menemukan
Semua jenis fakta baru tentang Titanosaurus yang misterius.
Ini seperti TKP palaeontologis.
Ini adalah hal yang sangat unik
Bahwa Anda tidak akan menemukan tempat lain di dunia ini.
Cuaca keras Patagonia
Membuat penemuan fosil terasa melelahkan,
Tetapi juga membahayakan fosil yang baru terpapar.
Banyak kerusakan akibat hujan
Jadi kita perlu melindungi tulang yang beresiko.
Saya benar-benar khawatir bahwa ini sudah memiliki beberapa retakan.
Jika tulang tidak terlindungi,
Detail kecil di permukaan mereka bisa hilang.
Untuk melindungi tulang, mereka ditutupi dengan, semua hal,
Kertas toilet basah dan plester dari Paris.
Ini seperti memasang gips pada kaki yang patah.
Ada kesibukan untuk membawa mereka kembali ke museum
Untuk mulai memeriksanya secara detail.
Sebuah jalan baru telah dibangun secara khusus untuk memungkinkan mereka
Untuk diangkut tanpa terlalu banyak guncangan.
Begitu berada di laboratorium museum, deteksi detail dimulai.
Ini adalah kesempatan untuk mulai memasukkan daging ke tulang.
Beberapa otot yang sangat besar masuk ke sini.
Hewan ini begitu besar sehingga sangat membutuhkan
Otot yang benar-benar kuat dan sangat kuat menempel
Ke tulang.
Ini adalah vertebra raksasa, salah satu tulang tulang belakang,
Dan ini adalah penemuan yang sangat penting.
Itu karena kemungkinan akan memberikan bukti penting
Untuk mengidentifikasi spesies dinosaurus kita.
Meski beratnya mencapai setengah ton,
Fosil ini sangat rapuh.
Ini semua agak menegangkan.
Satu tulang seperti ini sudah retak menjadi dua tanpa peringatan.
Bravo!
Dan inilah posisi saat masih hidup
Dengan pusat tulang punggung di sana,
Maka ini adalah puncak di atas.
Benar, benar, dan ini milik bagian tengah dada.
- Tepat di sini - seperti itu. - Yeah, ya
'Berminggu-minggu pemeriksaan terperinci
'Akan dibutuhkan sebelum tulang belakang mengungkapkan semua rahasia mereka.'
Anehnya, mungkin, salah satu hal pertama
Tim ini bisa menyimpulkan tentang titanosaurus kami adalah beratnya.
Itu karena, setelah menemukan tulang paha,
Mereka menemukan tulang besar lainnya dari kaki depan - sebuah humerus.
Dengan mengukur lingkar masing-masing tulang kaki ini,
Adalah mungkin untuk memperkirakan berapa berat yang bisa mereka dukung.
Mari kita lihat berapa banyak.
Kami akan mengukur ini.
- 79. - 79? Wow!
Saya tidak yakin bagaimana itu persamaan berat badan.
- Ya, sekitar 70 ton atau bahkan lebih, mungkin. - Wow!
Itu sangat besar.
Sungguh menakjubkan.
Malam itu, Dr Jose Luis Carballido memeriksa perhitungannya.
Saya sudah menghitung seberapa berat dinosaurus ini
ini lebih berat dari Argentinosaurus
Sampai sekarang, Argentinosaurus adalah dinosaurus terberat yang paling terkenal.
Milik kita terlihat lebih besar.
Mungkinkah ini berarti binatang terbesar yang pernah berjalan di bumi?
Mungkinkah itu juga spesies baru?
Kita tidak bisa memastikannya... belum.
Bebatuan Patagonia, vegetasi yang sangat alami ,
Juga berisi bukti menakjubkan bagaimana Titanosaurus memulai hidup mereka.
Sekarang saya sudah sampai hampir 500 mil ke utara
Dari penggalian dinosaurus Patagonian kami
Ke sebuah tempat bernama Auca Mahuevo.
Ini adalah tempat bersarang dinosaurus terbesar yang belum ditemukan.
Sisa telur dan sarangnya ada di mana pun aku melihatnya.
Sebenarnya, ini cukup sulit bagi saya
Untuk mengambil langkah tanpa berjalan di atas cangkang dinosaurus.
Selama ribuan tahun,
Angin dan hujan telah membersihkan batu lunak itu
Yang pernah menutup fragmen ini
Dan mereka bisa memberi tahu kami cukup banyak tentang bagaimana Titanosaurus ber-reproduksi.
Penggalian yang hati-hati telah menunjukkan bahwa dinosaurus ini
Telur dierami sampai 30 atau 40 sekaligus.
Mereka pasti terlihat seperti replika ini
Karena mereka tergeletak di permukaan tanah,
Tidak tertutup oleh tanah, tapi dalam depresi dangkal.
Terkadang,
Sisa-sisa vegetasi telah ditemukan di beberapa sarang,
Yang menunjukkan bahwa dinosaurus mungkin telah menggunakan daun yang membusuk
Untuk membantu inkubasi.
Dinosaurus yang meletakkan telur ini berukuran sedang.
Dinosaurus kita yang kita gali,
Mungkin telurnya seukuran itu.
Saya diperlihatkan oleh Dr Luis Chiappe yang, bersama timnya,
Menemukan situs yang luar biasa ini.
Telur dinosaurus di sini diletakkan di dataran sungai tua.
Lalu sungai itu membanjiri dan menutupi telur-telur yang tidak menetas,
terlindungi dalam lumpur.
Anda tahu, Anda tahu, banyak telur...
Sana.
..berkilometer dan kilometer. Ini bagus sekali.
- Oh, itu bagian besar! - Ya.
- Dan ini sebenarnya permukaan telur? - Iya
Sangat mencengangkan
Apakah menurut Anda bisa berwarna seperti telur burung?
Mereka mungkin. Mungkin mereka tidak putih.
- Kita tidak bisa mengatakannya dengan sungguh-sungguh. - Yeah.
Nah, kita bisa melihat semua pori-pori mungil di permukaan.
Dan teksturnya.
Ya. Betapa indahnya.
Anda harus mengakuinya cukup romantis.
Saya pikir itu luar biasa.
Saya pikir itu benar-benar luar biasa
Dan saya harus mengembalikannya ke tempat saya menemukannya.
Terima kasih.
Fragmen-fragmen itu bisa memberi tahu kita cukup banyak tentang bagaimana dinosaurus bersarang.
Tapi beberapa, dengan luar biasanya, bisa melakukan lebih dari itu.
Semua contoh ini memiliki sesuatu yang sangat spesial.
Ini adalah favorit saya.
Dan yang bisa Anda lihat adalah potongan kulit bayi dinosaurus yang sangat besar.
Betapa indahnya!
Ini luar biasa.
- Dan ini bukan hanya kesan, ini adalah kulit mineral. - Ini.
Ya.
Sangat mencengangkan
Telur tidak hanya melindungi tulang,
- mereka juga melindungi kulit bayi-bayi ini. - Yeah.
Ini hanya di permukaan.
Saya ingat memungut ini dan menyikatnya sedikit
Dan kemudian menggunakan lensa tangan saya
Dan melihat-lihat potongan kulit yang tepat ini dan saya menyadari itu
Kami telah menemukan sesuatu yang belum pernah dilihat orang sebelumnya.
- Anda adalah manusia pertama yang pernah melihat kulit bayi dinosaurus. - ya
Itu hanya menakjubkan...
Momen yang menakjubkan
Pasti sangat dekat dengan penetasan telur.
- Sudah hampir selesai, hal ini. - Ya, itulah yang kami percaya.
Dan kemudian banjir...
Membunuh mereka semua.
- Sayangnya untuk mereka, bagus buat kita. - ya.
Luis Chiappe memiliki puluhan telur lengkap di museumnya dan
Dia mengizinkan saya untuk mempelajari beberapa spesimen paling berharga untuk diri saya sendiri.
Ada banyak hal luar biasa lainnya
Dalam kapsul waktu yang mengherankan ini.
Yang ini, sangat jelas, tulang tungkai.
Inilah tengkorak.
Itulah orbit mata,
Ada rahang bawah, ada moncongnya.
Yang ini juga memiliki tengkorak,
Tapi di ujung moncong Anda bisa melihat sedikit runcing yang seperti
cikal bakal gigi yang dimiliki embrio burung
Dan inilah replika yang lengkap,
Cangkang yang tidak hancur seperti aslinya.
Dengan semua rincian ini,
Bisa dibayangkan bagaimana seekor bayi Titanosaur memasuki dunia.
Untuk mendapatkan gambaran tentang bagaimana anak-anak ini mungkin bisa hidup,
Kita bisa membandingkannya dengan kerabat terdekat mereka - burung.
Seperti halnya burung unta bayi, seekor Titanosaur muda
Akan bisa berjalan setelah menetas.
Mereka mungkin telah berkumpul dalam kelompok untuk memberikan keamanan
Dari pemangsa, seperti burung unta muda.
Analisis mikroskopis tulang kaki dinosaurus menunjukkan guratan,
Seperti guratan pohon,
Dan ini menunjukkan bahwa Titanosaurus tumbuh sangat cepat
Di awal kehidupan mereka
Dan mereka bisa hidup selama 50 tahun,
Banyak waktu untuk menjadi besar.
Tim sekarang memiliki 150 tulang Titanosaurus,
Cukup untuk mendapatkan petunjuk, tidak hanya beratnya,
Tapi juga tinggi dan panjangnya.
Kini, rencananya adalah membangun life-size reproduksi
dari kerangka lengkap
Ini adalah tantangan untuk menemukan tempat yang cukup besar untuk menampung hewan yang ada
Empat kali lebih lama dari bus London dan hampir dua kali tingginya.
Tapi Diego berpikir dia menemukannya. Ini adalah gudang wool tua.
Satu dua tiga empat,
Lima, enam, tujuh...
Kami sudah mencari tempat yang cukup besar
Agar sesuai dengan dinosaurus kita.
Sepertinya ini.
Ini adalah gudang yang bisa kita gunakan,
Tidak hanya dalam hal panjang, panjangnya 70 meter,
Tapi juga sangat penting dalam hal ketinggian.
Jadi kita butuh tempat tidak hanya panjang, tapi sangat tinggi.
Itu benar-benar membutuhkan sedikit dekorasi,
Tapi saya pikir kita akan membuatnya
Ini akan menjadi luar biasa!
Menempatkan semua kerangka akan membantu kita
memahami tantangan khusus menjadi seperti raksasa
Jadi, selanjutnya, tim pembangun kerangka internasional tiba
untuk memindai tulang siap membuat model komputer 3-D masing-masing.
Pemindaian 3-D, akurat hingga 0,01 milimeter,
Memungkinkan gambar tulang diletakkan di dunia maya
Sehingga sekarang bisa diperiksa dari semua sudut pandang
Tanpa membutuhkan delapan orang untuk mengangkat mereka.
Salah satu misteri seputar dinosaurus kita adalah,
Bagaimana mungkin hewan sebesar itu benar-benar bergerak?
Data komputer memungkinkan kita
untuk menempatkan tulang kaki dinosaurus kita bersama dalam 3-D
Dan kemudian bandingkan susunannya dengan apa yang kita ketahui tentang binatang hidup.
Gajah adalah hewan darat terbesar yang hidup sampai sekarang.
Mereka, seperti Titanosaurus, harus memindahkan tubuh masif mereka
Tanpa meremukkan tulang mereka akibat berat yang sangat besar.
Saya datang menemui Profesor John Hutchinson
Disini di kebun binatang ZSL Whipsnade
Dia belajar gajah selama bertahun-tahun dan telah bergabung dengan tim
Yaitu menyelidiki cara kerja internal Titanosaurus kita.
Kami memiliki matras sensitif tekanan selebar satu meter di luar sana
dengan beberapa ribu sensor di dalamnya dan ini memberi tahu
dengan resolusi sangat tinggi, seperti apa tekanan pada kaki gajah.
Kita bisa lihat di kaki gajah di sini...
- Ini dia pergi... - Oh, ya! Besar.
- Oh, itu yang sempurna! - Tepat sasaran!
Tekanan menyentuh tanah,
Berguling dan kemudian mendorong dengan kuku kakinya.
Jadi kita bisa melihat ada beberapa warna panas, atau merah dan oranye,
pada kuku kaki Melvin yang menandakan tekanan tinggi.
Dan kemudian beberapa warna dingin kembali ke bantalan tumit
Di hijau dan biru muda.
Itu adalah tekanan rendah.
Jadi gajah menyanggga sebagian besar berat badan mereka di kuku kaki mereka.
Tekanan itu ditransmisikan ke tulang kaki mereka
Dan kemudian pergelangan tangan dan pergelangan kaki mereka dan seterusnya.
Analisis John menunjukkan bahwa kaki Titanosaur kita,
Seperti gajah,
Ditempatkan secara vertikal di bawah tubuh seperti kolom kuat dan besar.
Pengaturan ini mentransmisikan bobot ke jari kaki
Dan kemudian menyebar kekuatan, menggunakan bantalan lemak di kaki belakang,
Sebagai peredam kejut.
Tapi Titanosaur kami memiliki satu adaptasi untuk membantu mereka berjalan -
Yang tidak dimiliki gajah.
Petunjuk untuk ini bisa dilihat di tulang paha raksasa.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Ben Garrod ahli dalam merekonstruksi kerangka
Dan dia bergabung dengan tim untuk melihat tulang secara rinci.
Tanda pada mereka menunjukkan dengan jelas di mana otot-ototnya terpasang.
- Itu separuh jalan di bawah tulang paha, bukan, benjolan besar itu ada... - Ya.
..untuk otot besar ini dan, saya kira, lampiran tendon?
Benjolan ini adalah tempat otot besar menempel pada tulang paha.
Ujung lain otot ini terhubung ke tulang
Seperti ini di ekor.
Hubungan inilah yang membantu dinosaurus kita berjalan.
Mereka memiliki begitu banyak kekuatan dan begitu banyak kekerasan ke atas sana.
Mereka benar-benar menggunakan ekor mereka untuk membantu bergerak, untuk membantu dorongan mereka.
- Jadi mereka memiliki otot dan tendon masif dari... - Membantu...?
Ya, jadi gerakan ekor benar-benar menarik kaki belakangnya
Mundur dan kemudian mengangkat mereka ke depan.
Oh begitu.
Aku harus mencobanya kapan-kapan!
Kadal terbesar yang hidup saat ini, komodo,
Memiliki adaptasi serupa.
Ayunan ekor mereka membantu kaki belakang mereka bergerak lebih efisien.
Tentu saja, dinosaurus kita berbeda,
Paling tidak karena beratnya lebih dari 500 kali lipat.
Dan itu membuat John Hutchinson menduga
bahwa masalah ini lah yang harus dihadapi
yang juga dihadapi oleh penumpang pada penerbangan jarak jauh.
Tekanan di kaki hewan besar adalah masalah yang sangat besar.
Jika darah tetap di sana terlalu lama, itu akan menjadi kolam dan menggumpal.
Sama seperti kaus kaki maskapai yang digunakan manusia, hewan besar,
Lagi dan lagi, telah berkembang kulit elastis yang sangat tebal
Di sekitar tungkai bawah mereka yang membantu menjaga tekanan itu sangat tinggi.
Sebenarnya, saya bisa berempati.
Saya harus memakai stoking yang sama untuk mendapatkan darah saya
Kembalikan kakiku yang panjang!
Waktunya mengucapkan terima kasih kepada gajah kami.
Kamu adalah hal yang indah Iya kamu...
Oh, kamu mau lah! Baiklah, pergilah.
Terima kasih. Terima kasih, sobat
Hanya itu yang kumiliki!
Seekor binatang raksasa seperti seekor gajah juga membutuhkan hati yang besar untuk dipompa
Darah di sekeliling tubuhnya.
Begitu juga Titanosaurus kita.
Jantungnya pasti sangat besar.
Dari pengetahuan baru kami tentang kerangka, John Hutchinson
Telah menghitung bahwa itu lebih dari lingkaran enam kaki .
Mungkin beratnya 225 kilo
Dan harus mengalihkan 90 liter darah dengan satu irama.
Ada satu!
Dan itu harus mengulanginya setiap lima detik.
Ini dia lagi.
Beratnya lebih dari tiga pria dewasa,
Itu akan sangat luar biasa kuat.
Dan untuk memompa darah ke seluruh tubuh pada tekanan tinggi
Dan kemudian ke paru-paru yang halus pada tekanan yang lebih rendah,
Diperkirakan jantung Titanosaur kita memiliki empat ruang -
Lebih mirip burung daripada reptil.
Jadi, jantung yang kuat memompa darah ke ekstremitas tubuh,
Tapi bagaimana darahnya kembali?
Seperti pada seekor gajah, kombinasi alas kaki berlemak
Dan kulit yang kencang diperkirakan telah memaksa darah dari kakinya...
.. semua jalan kembali ke hatinya
Toronto, Kanada, dan pabrik pembuat- dinosaurus terbesar di dunia.
Tim ini membangun kerangka ukuran life-size makhluk yang besar sekali
Untuk diresmikan di gudang Diego di Argentina dalam waktu enam bulan.
Pertama, mereka harus mengubah semua informasi dari pemindaian 3-D
Ke masing-masing tulang individu.
Robot canggih memahat cetakan dari polistiren
Sehingga tulang bisa dicetak ke dalam fiberglass.
Sampai sekarang, tulang fosil telah menjadi fokus utama penggalian
Tapi batu yang mengelilingi fosil
Juga memegang informasi penting
Sifat lapisan batuan yang bisa dibilang fosil ini bisa memberitahu kita
banyak tentang bagaimana mereka di mana mereka dan berapa umur mereka.
Beberapa lapisan ini adalah abu vulkanik yang pasti berasal
dari gunung berapi yang pernah meletus di suatu tempat di lingkungan sekitar.
Dan abu di sekitar tulang ini bisa memberi tahu kita berapa umur fosilnya.
Para ilmuwan menemukan bahwa semua fosil ini
tertanggal dari periode Cretaceous
Tapi lebih baik dari itu,
Mereka berusia secara tepatnya 101,6 juta tahun.
Dengan pemeriksaan forensik yang rinci
Dan perbandingan dengan makhluk hidup,
Tim telah menyimpulkan banyak tentang kehidupan Titanosaur kami.
Kita sekarang tahu kapan hidupnya, seberapa besarnya,
Bagaimana bergeraknya dan terlihat seperti apa saat mudanya.
Kami bahkan menghitung detak jantungnya.
Dalam penyelidikan skala ini, terkadang yang paling penting
Informasi bukan berasal dari bukti yang paling menyolok
Tapi dari detail yang cukup kecil.
Inilah sesuatu yang sangat saya harapkan Penemuan dari penggalian
Ini adalah gigi.
Dan ini kecil dibandingkan dengan ukuran hewan besar
Dari mana ini berasal
Gigi bisa memberi tahu anda keseluruhan tentang seekor binatang.
Dan jika anda melihat ujungnya, Anda bisa melihatnya
dipakai dalam dua sisi di kedua sisinya.
Dan itu memberitahu kita bahwa gigi ini berhubungan dengan gigi di sisi lain
dengan cara alternatif seperti itu, tidak bergerak ke satu arah tapi di kedua sisinya.
Jadi binatang ini, seperti gunting,
Hanya menggigit tanaman saat ia sedang makan.
Luar biasa meskipun, hanya menggigit daun kecil
Dan inilah fosilnya
Dari beberapa jenis tanaman yang mungkin dimakan...
..palem, pakis dan tumbuhan runjung.
Satu hal tanaman ini memiliki kesamaan
Adalah bahwa mereka semua sangat berserat dan sulit dicerna.
Untuk mendapatkan cukup nutrisi dari makanan berkualitas rendah tersebut
Titanosaur kami pasti harus memakannya dalam jumlah banyak.
keturunan salah satu tanaman ini masih tumbuh di Patagonia saat ini.
200 juta tahun yang lalu ketika Amerika Selatan, Australia
Dan Antartika semua digabungkan untuk terbentuk
Sebuah supercontinent yang disebut Gondwana,
Jenis tanaman yang dominan -
Mereka adalah tumbuhan runjung.
Mereka terus bertahan sampai 100 juta tahun yang lalu
Ketika Titanosaurus kami berkeliaran di darat dan masih sedikit lagi
Bertahan hidup disini, di kaki bukit Andes inilah salah satunya.
Pohon "monkey puzzle" disebut araucaria.
Pepohonan, seperti araucaria, menunjukkan bahwa dinosaurus
Pasti punya masalah lain
Rempah-rempah ini, selain dari makanan ternak berkualitas buruk,
Bisa tumbuh setinggi 130 kaki.
Mereka pasti tidak terjangkau banyak hewan tapi bukan titanosaurus kita.
kesini, jagoan , ayolah.
Cukup jelas mengapa leher panjang berguna untuk hewan darat.
Hal ini memungkinkannya mencapai tanaman yang tumbuh tinggi
Di pohon-pohon atas yang tidak dapat dijangkau oleh hewan darat lainnya
Dan pasti sama dengan titanosaurus,
Kecuali kita tahu dari fosil-fosil Titanosaurus memiliki leher
yang sangat, sangat panjang sekalii.
Dan memungkinkannya mengayunkan kepalanya dalam sudut yang lebar besar
Dan bahkan mencapai antara dua batang pohon yang kebetulan
tumbuh berdekatan untuk mendapatkan tanaman lainnya.
Bagaimana bisa?
Jangkauan yang sangat besar ini akan menyelamatkan banyak energi titanosaur kita.
Hanya perlu menggerakkan lehernya untuk memberi makan, bukan seluruh tubuhnya.
Tapi bagaimana cara makan makanan berkualitas buruk ini untuk bertahan?
Gajah menghadapi tantangan serupa hari ini.
Seekor gajah bisa mengumpulkan dan mengunyah sekitar 130 kilo -
Itu adalah 300 pon tumbuhan dalam sehari.
Tapi Titanosaur kita bisa makan lima kali lipat jumlahnya.
Diperkirakan seekor Titanosaur besar akan cukup makan
tanaman untuk kebutuhan selama satu hari.
Jadi bagaimana mereka mencerna semuanya?
Gajah memiliki cara dengan mengunyah makanan lebih lama
tapi titanosaurus tidak seperti itu
Mereka hanya mengumpulkan daun dengan menggigitnya
kemudian menelannya seluruhnya.
Tapi pada gilirannya berarti mereka membutuhkan usus yang lebih besar
dan lebih lama untuk mencerna semua makanan yang tidak dikunyah.
Dan mungkin bisa memakan waktu sepuluh hari
untuk makanan melewati sistem pencernaaan.
Sebuah usus yang lebih besar membutuhkan tubuh yang lebih besar sehingga Titanosaurus tumbuh lebih besar dan lebih besar
Sampai mereka mendekati batas tulang bisa menopang.
Dua tahun setelah penggalian dimulai, sebuah kargo aneh tiba,
Telah melakukan perjalanan 7.000 mil dari Kanada.
Puluhan packing peti
dan semua tulang akhirnya berada di gudang Diego.
Merakit kerangka akhirnya bisa dimulai.
Data 3-D yang digunakan untuk membuat kerangka juga telah digunakan
Untuk membuat model komputer.
Itu berarti saya bisa mendapatkan pratinjau
seperti apa nanti kerangka itu terlihat
Hal pertama adalah kaki yang sangat indah ini.
Jika kita membalikkannya, mereka sangat mirip tiang
Dan ini seperti gajah
Tapi yang menarik, Titanosaur ini memiliki kaki yang sedikit terentang,
Pada sudut sekitar lima derajat dan perubahan kecil ini akan terjadi
Benar-benar meningkatkan kemampuan untuk mengambil semua bobot ekstra itu.
Dapatkah Anda melihat hamparan karena sendi atau
- karena bentuk tulangnya? - Sedikit dari keduanya.
Anda bisa tahu dari bentuk tulangnya dan dari mana pasti
Bagian dari bentuk tulang dan bagaimana mereka duduk lalu bagaimana tulangnya pas
satu sama lain ,Anda dapat benar-benar tahu bagaimana itu akan ada dalam kehidupan nyata.
Hal lain yang bisa Anda lihat adalah leher yang sangat panjang.
Dan kami baru tahu bahwa kami memiliki 15 tulang di lehernya.
Menariknya, beberapa di antaranya lima atau enam kali lebih panjang
dan sangat lebar
Vertebra ini sangat panjang dan mereka sangat banyak.
Mengapa ekornya panjang?
Nah, ada beberapa alasan. Jika Anda punya hewan sebesar ini dengan
leher sepanjang ini, hal terakhir adalah bagian atas terlalu berat.
Dan penelitian baru saja menunjukkan bahwa pusat gravitasi
Pada binatang ini berada tepat di tengah rongga dada.
Jadi ekor berat mengimbangi leher yang sangat panjang.
Tapi dilihat dari ukuran lampiran otot,
Ekornya juga sangat kuat.
Itu memiliki otot besar dari sekitar sini sampai sekitar sepertiga
Dari ujung ekor, di sekitar sini.
- Jadi itu akan menjadi daging padat? - Yap, jaringan otot, jaringan lain,
Ligamen, tendon.
Apakah Anda berpikir mereka bisa menghantam dengan ini ?
Mungkin.....melabrak?
Ini bisa saja digunakan sebagai mekanisme pertahanan
sehingga Anda bisa berjalan seperti pemangsa,
hal terakhir anda inginkan adalah jadi sasaran
Jangan memasukkan saya ke dalam sini! ...Ya.
Pemeriksaan panjang dan teliti dari tulang punggung kini telah membuahkan hasil
Dan Ben telah mendapat beberapa berita penting.
Ini adalah tulang belakang di sini dari kanan tinggi di belakang,
Tepat di dekat tulang belikat.
Dan yang terpenting adalah punggungan kecil ini yang berakhir dengan ini
Benjolan besar dan ini hanya ditemukan di dinosaurus tertentu ini
Jadi dari itu dan beberapa perbedaan fisik lainnya,
Kami pikir kami telah mendapatkan spesies baru yang menarik.
Jadi Titanosaur kita bukan hanya raksasa,
Ini memang spesies baru dinosaurus.
Memeriksa tulang belakang juga mengungkapkan sesuatu tentang bagaimana ia mengatasi
kehidupan sebagai raksasa.
Di sinilah sumsum tulang belakang akan lewat.
- Jadi lubang ini langsung lewat sini? - Mm-hm.
Seluruh pusat saraf, seolah-olah,
- kabel yang membawa semua saraf - Dari dasar ekornya
- Tepat ke tengkorak. - sangat kecil - ya, ya - seperti ini
- Selebar jempol. - Jadi tidak terlalu besar. - Tidak.
jalinan ini panjangnya lebih dari 100 kaki.
Ini akan memakan waktu sekitar satu detik untuk impuls saraf
Untuk pergi dari ekor ke otaknya.
Dan apa lagi, tulang belakang telah mengungkapkan kejutan lain.
Ini penuh dengan lubang, agak seperti keju Swiss.
Tulang leher Titanosaurus mengandung begitu banyak lubang
Dan ruang yang beratnya kira-kira 35% lebih rendah dari
yang seharusnya jika terbuat dari tulang padat.
sangat mirip dengan tulang kaki burung modern
Dan ruang-ruang itu berfungsi dengan sangat penting
berisi kantung udara.
Kantung udara ini terhubung dengan paru-paru.
Jadi apa fungsinya dan bagaimana cara kerjanya?
berada di sebagian besar dada dan berlari sepanjang seluruh panjangnya
Dari tubuh sepanjang tulang punggung
Ke leher setinggi 17 meter dan kemudian ke kepala.
Diperkirakan kantung seperti balon memiliki membran tipis namun kuat.
Kantung ini melenguh, memaksa udara masuk ke paru-paru.
Saat kita bernafas, udara mengalir ke paru-paru kita,
Oksigen diserap sebagai pertukaran karbon dioksida yang kemudian
dilepas saat kita bernafas.
Sistem kantung udara jauh lebih kompleks tapi jauh lebih efisien.
Ini memungkinkan seekor titanosaurus mengambil oksigen terus menerus,
Bukan hanya saat menarik napas tapi juga saat menghembuskan nafas.
Titanosaur kami bukanlah satu-satunya raksasa yang tinggal di sekitar sini.
Ini adalah dunia yang berbahaya, di mana pemakan daging juga raksasa.
Bukti baru dari situs penggalian menunjukkan bahwa dinosaurus karnivora
Di sini juga
Jadi ini adalah beberapa dari 80 gigi yang kami temukan di situs penggalian.
Dan Anda bisa merasakan betapa tajamnya.
- Oh, ya, itu bergerigi, seperti gigi hiu, sebenarnya. - Tentu saja
Mereka sebenarnya termasuk dalam keluarga yang dikenal sebagai dinosaurus bergigi hiu.
Kita bisa mengenali gigi di tingkat family.
Kita tahu satu spesies yang termasuk dalam family itu,
Itu disebut Tyrannotitan Chubutensis.
- Tyrannotitan - Yeah.
- Itu berarti raksasa ganas, binatang buas. - Tepat sekali. - Nama yang bagus.
Ya. Chubutensis adalah karena daerah itu berasal?
Ya, ini adalah provinsi Chubut.
Keren
Tyrannotitan pastilah binatang buas yang tampak garang.
Dengan mata besar, tajam, gigi pemakan daging...
..dan kaki yang kuat, ini adalah dinosaurus pemakan daging yang cepat dan waspada.
sebesar T Rex. - benarkah Tidak terkenal
- tidak terkenal - Katakan itu ke Hollywood.
Saya memiliki beberapa tulang di sana, saya ingin menunjukkannya kepada Anda.
Jadi ini adalah salah satu ekor vertebra yang kami temukan di situs penggalian.
Ada sesuatu yang sangat menarik disini.
- Anda bisa melihat alur ini? - Mmm.
Nah, alur ini mungkin bekas gigitan
- dibuat oleh salah satu karnivora. - Dengan salah satu gigi ini?
- Benar - Jadi itu... Apa maksudmu? Seperti itu?
- Tepat sekali. Mengambil daging dari ekornya. - benarkah - Yeah.
sedikit rapuh
- Mereka juga. - Ya, tentu saja
Dapatkah Anda menentukan apakah itu pemakan bangkai atau pemburu?
Kami tidak tahu apakah mereka sudah mati, maksud saya, mereka sedang mengais
Pada bangkai, atau apakah mereka benar-benar berburu dan membunuh mereka.
- Yah, itu tidak membuat banyak perbedaan dengan dinosaurus yang sudah-sudah . - Iya
Dalam sebuah cerita detektif, untuk menutup kasus,
Anda benar-benar ingin tahu bagaimana korban menemui ajalnya.
Jika titanosaurus kita tidak binasa di rahang seorang Tyrannotitan,
Bagaimana meninggalnya?
Petunjuk dapat ditemukan dengan pemetaan tiga dimensi yang terperinci
Dari lokasi setiap tulang fosil, kecil dan besar.
Itu menunjukkan bahwa situs penggalian berisi sisa-sisa tidak hanya satu
Tapi tujuh individu yang berbeda.
Semua spesies baru.
Dan hal pertama yang harus diperhatikan adalah bahwa mereka berada pada tiga tingkatan yang berbeda.
Artinya binatang pasti datang kemari
Setidaknya pada tiga kesempatan yang berbeda.
Tapi mengapa mereka harus melakukannya?
Ada beberapa teori mengapa tujuh mayat
harus berakhir di tempat yang ini.
Yang pertama adalah bahwa ini adalah iklim musiman
Dan saat musim kemarau berlangsung
Ini adalah salah satu kolam air terakhir yang tersisa
Dan saat ini terjadi, Sauropoda yang kebetulan ada di sini dan meninggal di sini.
Yang kedua adalah bahwa tubuh-tubuh ini tersapu oleh sungai-sungai besar
Selama musim hujan dan kemudian di tanah teratakan,
seperti itulah mayat-mayat ini terbuang.
Analisis sedimen di sekitar tulang menunjukkan bahwa ada sungai
Dengan lembut mengalir melintasi situs ini pada saat kematian mereka.
Tidak ada kekurangan air untuk diminum.
Apa lagi sungai yang tidak bergerak cukup cepat
Untuk menggeser tubuh besar seperti itu.
Jadi mayat juga tidak dibasuh oleh air banjir.
Mungkinkah ada alasan lain mengapa mereka semua meninggal dalam satu tempat
pada tiga kesempatan yang berbeda?
Kita tahu dari lapisan abu di sekitar tulang yang ada
Gunung berapi meletus di lingkungan sekitar
Jadi pasti ada daerah di mana tanah itu
Dihangatkan oleh asap vulkanik, sama seperti di sini hari ini.
Kita juga tahu bahwa dinosaurus secara teratur meletakkan telurnya di tempat-tempat seperti itu,
Tak diragukan lagi memanfaatkan kehangatan vulkanik untuk membantu
Menetaskan telurnya.
Jadi mungkin itulah alasan mengapa mereka terus kembali ke tempat yang sama.
Pastinya penggalian situs telur dinosaurus
Nampaknya mendukung ini.
Sarang seperti ini telah ditemukan
Di empat lapisan yang cukup terpisah luas di bebatuan,
Menunjukkan bahwa dinosaurus kembali ke situs ini lagi
Dan lagi dan lagi dalam jangka waktu yang panjang.
Abu dari letusan gunung berapi terkadang bisa jatuh dalam jumlah sedemikian rupa
sehingga seluruh tumbuhan diselimuti olehnya dan terbunuh.
Jadi hidup setelah letusan besar
Bisa sangat sulit bagi pemakan tumbuhan.
Apapun penjelasannya, individu selama beberapa generasi mendatang
Ke tempat ini dan mati di sini.
Penggalian akan segera berakhir
Dan tim telah mengumpulkan sejumlah tulang, tapi mereka masih berharap
bisa menemukan satu potongan terakhir........tulang tengkorak.
- Jadi nomor berapa ini, 203? - Sebenarnya ini 223. - 23?
Antara tujuh individu?
Ya. Antara tujuh individu yang kita temukan
Di sini di situs ini
Jika ini adalah leher vertebra , bisakah mereka mengarah ke tengkorak?
Ya, itulah yang diharapkan.
Kami baru saja menemukan leher vertebrata lain di sana.
Itu akan menjadi kemenangan besar jika Anda menemukan tengkorak, bukan?
- Hanya ada tiga titanosaur tengkorak yang diketahui sejauh ini. - benarkah - Yeah.
- Jadi mereka sangat jarang - Dan itu karena mereka sangat rapuh.
Mereka adalah tulang yang sangat halus
Dan mereka memiliki jahitan yang sangat ringan di antara masing-masing tulang.
- Baiklah, mari kita berharap kamu menemukan nomor empat. - Yeah. - Bisa di bawah sana
- Bisa jadi. Kita akan pergi untuk itu. - Hebat.
Sayangnya, itu tidak terjadi.
- Jadi aku simpulkan kamu belum menemukan tengkorak itu. - Sayangnya tidak
Satu-satunya yang kita temukan dari tengkorak adalah giginya.
Jadi untuk melengkapi kerangka, tim harus merekonstruksi yang satu ini...
Ambil bagian itu dari sana.
...berdasarkan pada tiga tengkorak spesies Titanosaur lainnya
Untuk menghasilkan satu yang paling sesuai dengan gigi tunggal yang kita miliki.
Tim ilmuwan telah menemukan, mengumpulkan, membersihkan,
Memindai dan menyalin tulang raksasa kita.
Tak lama lagi, kita bisa mengumpulkan salinan itu untuk mendapatkan beberapa gagasan
Seperti apa sebenarnya binatang ini saat masih hidup
Tapi tulang fosil itu sendiri masih memiliki banyak rahasia
Yang sedang menunggu untuk diungkapkan.
Semua teori sekarang bisa diuji.
Kita akhirnya bisa mendapatkan perkiraan yang paling akurat dari berat dinosaurus kita
Dan ukuran sebenarnya.
Butuh dua minggu, bekerja siang dan malam, agar sesuai dengan semua tulang.
Wow!!
Benar benar menakjubkan!
- Nah, Diego, apakah kamu senang? - Ya, kami sangat senang
Sudah banyak pekerjaan, sudah dibutuhkan 40.000 jam kerja untuk sampai ke sini
Tapi kami benar-benar senang dengan ini.
Dan apakah itu menjawab beberapa pertanyaan Anda tentang hewan itu?
Oh, ya, tentu saja.
Ini menjawab banyak pertanyaan
Tapi yang bagus itu menimbulkan lebih banyak pertanyaan.
Jadi kita punya banyak penelitian untuk melanjutkan hewan ini.
Jelas bahwa ini masih belum tumbuh dewasa.
Ini sangat besar, tapi masih ada ruang lainnnya.
Maksudmu struktur tulang terlihat seperti
- meskipun mereka masih tumbuh? - Yeah.
Jadi, itu menimbulkan pertanyaan yang sangat besar, apakah itu yang terbesar
Sejauh ini ditemukan?
Nah, menurut perkiraan kami,
Hewan ini beratnya 70 metrik ton.
70 metrik ton. Apa yang akan dibandingkan dengan itu?
- Itu seperti 15 gajah Afrika. - 15 gajah Afrika?
Kita sekarang yakin bahwa hewan ini 10% lebih besar dari Argentinosaurus.
Pemegang rekor sebelumnya
Pemegang rekor sebelumnya Jadi iya,
- kami pikir kami memiliki dinosaurus terbesar yang pernah dikenal. - fantastis!
Aku bisa mempercayainya.
- Selamat untukmu. - Terima kasih. - Selamat kepada dia, dia atau dia.
Hebat! Hal yang luar biasa dan luar biasa!
menyatukan bagian teka teki ini bersama sama
menjadi petualangan yang menarik.
Semuanya dimulai dengan ditemukannya satu tulang paha yang besar.
Dan kemudian sebuah tim yang bekerja selama lebih dari dua tahun untuk menggali
Dan menyusun kerangka yang hampir lengkap
Dari hewan darat terbesar yang belum ditemukan.
Dan ditambah satu keajaiban lagi
Ke sejarah kehidupan yang menakjubkan di bumi.
Betapa sensasinya pasti melihatnya saat hidup.
diterjemahkan oleh : HidasZ